As-Tu Déjà Aimé? - Alex Beaupain (Traducción)

Me habían dicho que extrañaban las publicaciones pero con mi ida a Tlatlauquitepec, Puebla un lugarcito hermoso, pues me perdí algunos días… !! les contare que me fue de maravilla al ver a mi grupo favorito jejeje bueno uno de ellos…. En fin… hoy vengo a dejarles una rolita que en lo particular me gusta mucho desde que la primera vez que la escuche esta rola viene el sound track de la película Les chansons d`amour (Canciones del amor) esta es una película muy aaaahh no se es muy exquisita, yo solo tenia las rolas gracias a mi hermano pero el me dijo que si ya había visto la película le dije que no, y pues me emprendí a la tarea de buscarla y verla y la sensación al ver esta película es única… como siempre lloré aaaaaahh si lo siento… es inevitable. Bueno les dejo esta rolita junto con la traducción…. Espero que les guste….!!

Y ustedes aman porque si?, lo han hecho?, lo hacen? O lo harán? 

As-tu déjà aimé

pour la beauté du geste?

As-tu déjà croqué

la pomme à pleine dent?

Pour la saveur du fruit

sa douceur et son zeste

T'es tu perdu souvent?

Oui j'ai déjà aimé

pour la beauté du geste

mais la pomme était dure.

Je m'y suis cassé les dents.

Ces passions immatures,

ces amours indigestes

m'ont écoeuré souvent.

Les amours qui durent

font des amants exsangues,

et leurs baisers trop mûrs

nous pourrissent la langue.

Les amour passagères

ont des futiles fièvres,

et leur baiser trop verts

nous écorchent les lèvres.

Car a vouloir s'aimer

pour la beauté du geste,

le ver dans la pomme

nous glisse entre les dents.

Il nous ronge le coeur,

le cerveau et le reste,

nous vide lentement.

Mais lorsqu'on ose s'aimer

pour la beauté du geste,

ce ver dans la pomme

qui glisse entre les dents,

nous embaume le coeur,

le cerveau et nous laisse

son parfum au dedans.

Les amours passagères

font de futils efforts.

Leurs caresses ephémères

nous faitguent le corps.

Les amours qui durent

font les amants moins beaux.

Leurs caresses, à l'usure,

ont raison de nos peaux.