Ir al contenido principal

Damien Rice - Eskimo (Letra y Traducción)

Tengo una sensación de nostalgia penetrante en mi desde que desperté tengo esas ganas de llorar sin parar, caerme rendida sobre mis rodillas y que por los lacrimales salga mi alma que grita de dolor, ¿por qué? Porque llega ese acumulo de sensaciones sentimientos, donde veo mis alegrías y mis tristezas en un solo instante, tengo miedo de avanzar, pero tengo más miedo a defraudar los sentimientos de la gente que amo y aquí un miedo mas a no cumplir todos mis sueños,

¿Cómo puede uno intentar alcanzar sus sueños sin que los deseos de otras personas se asienten en ti, como avanzar sin romper sus ilusiones?

Día a día la presión me acompaña, al tener que tomar una decisión, continuar o detenerme.

Mientras tanto, cierro mis ojos haciéndome la dormida, anhelando que el tiempo vaya lento mientras me regocijo con lo que amo.





Tiredness fuels, empty thoughts
Cansancio de combustibles, pensamientos vacíos
I find myself... disposed
me encuentro... dispuesto
Brightness fills empty space
La claridad llena el espacio vacío
In search of... inspiration
en busca de... inspiración

Harder now with higher speed
Más duro ahora con mayor velocidad
Washing in on top of me
Lavando por encima de mí
So I look to my Eskimo friend
así que miro a mi amigo esquimal
I look to my Eskimo friend
miro a mi amigo esquimal
I look to my Eskimo friend
miro a mi amigo esquimal
When I'm down, down, down
cuando estoy depre, depre, depre

Rain it wets muddy roads
La lluvia moja las calles embarradas
I find myself... exposed
me encuentro... expuesto
Tapping doors, but irritate
Las puertas repiquetean, pero molestan
In search of... destination
en busca de... destino

Harder now with higher speed
Más duro ahora con mayor velocidad
Washing in on top of me
Lavando por encima de mí
So I look to my Eskimo friend
así que miro a mi amigo esquimal
I look to my Eskimo friend
miro a mi amigo esquimal
I look to my Eskimo friend
miro a mi amigo esquimal
When I know...
cuando sé...

Kosketa minua (touch me)
Kosketa minua (tócame)
Älä käsilläsi (not with your hands)
Älä käsilläsi (no con tus manos)
Vaan niin että tunnen sinut (but the way I can feel you)
Vaan niin että tunnen sinut (pero que pueda sentirte)

Halaa minua (hug me)
Halaa minua (abrázame)
Älä käsilläsi (not with your hands)
Älä käsilläsi (no con tus manos)
Mutta sielussasi (but with your soul)
Mutta sielussasi (sinó con tu alma)
Minä kaipaan eskimo-ystävääni (I miss my Eskimo friend)
Minä kaipaan eskimo-ystävääni(Echo de menos a mi amigo esquimal)


When I'm down, down, down
Cuando estoy depre, depre, depre
When I'm down, down, down
Cuando estoy depre, depre, depre
When I'm down, down, down
Cuando estoy depre, depre, depre

Comentarios

Srita. Pichardo ha dicho que…
buen post!! damien raice es muy talentoso!! :D ademas es mi amigo haahaha xD
Lalo A. Lobo (facebook) ha dicho que…
me encanta esta cancion! es mi cantaautor favorito y es que todas sus cancion son tan... no seee de alguna forma relajantes y t e ahcen sentir muchas cosas. muy buen post!
Hettershy ha dicho que…
Hola Lalo !!! si !! la verdad esque es una excelente rola y ti como mencionas tiene una manera muy especial de hacerte llegar la musica !!!

gracias por pasar a comentar !!! seguiremos subiendo mas cosas SAludos !

Entradas populares de este blog

○•○•2010 México Bicentenario•○•○Chiapas•○•○

Hoy vamos a un lugar mágico lleno de una gran riqueza y belleza natural. Vamos a conocer un lugar tan rico e imponente, pero a la vez con mucha pobreza. Hoy viajamos hasta Chiapas. Se localizado en el sureste de México. El termino Chiapas proviene del náhuatl y se remontaría a la época de la colonia, cuando los españoles acompañados de tlaxcaltecas a su servicio rebautizaron gran parte del sureste mexicano.   Chiapa de Corzo Chiapas fue poblado por culturas altamente avanzadas como los olmecas en la zona de Pichucalco y los mayas en el noreste. Pero sus orígenes como entidad fueron después de la colonización española. Los conquistadores dividieron entonces el territorio chiapaneco en cinco provincias: Provincia de Chiapas, Provincia de Llanos, Provincia de Zoques, Provincia de Soconusco y Provincia de Tzeltales. Consecutivamente, desde el siglo XVII hasta fines del XVIII el actual territorio chiapaneco estuvo dividido en dos provincias: la Alcaldía Mayor de Ciudad Real y la

○•○•2010 México Bicentenario•○•○

2010 será un año de gran presencia de la historia en toda América Latina. Hace 200 años, en 1810, estallaban en diversos puntos de los dominios españoles las revoluciones criollas. Por ello México, Colombia, Argentina, Chile y Venezuela conmemoran este año su bicentenario. Y el de México es sin dudas uno de los más interesantes procesos históricos a estudiar. El Bicentenario de México se celebrará el próximo 16 de Septiembre de 2010. Si bien este no es en realidad el aniversario de la independencia mexicana (que llegó en 1821) fue el comienzo de la rebelión contra el sistema colonial español. Aquel 16 de septiembre de 1810, durante la madrugada, estalló la insurrección del llamado grupo de los “conspiradores de Querétaro”. El cura Miguel Hidalgo y Costilla, uno de sus miembros, fue quién convocó al pueblo de Dolores a la rebelión. Aquella noche Hidalgo pronunció el famoso “Grito de Dolores”: “¡Viva la Virgen de Guadalupe! ¡Abajo el mal gobierno! ¡Viva Fernando VII!”. Luego del “Gr

Sueños...

T odos tenemos sueños y anhelos ... que día con día laten con tal intensidad, que van creciendo y van atesorandose en el corazón.   He escuchado mucho una frase que dice... que esos sueños que están tatuados en tu alma... son sueños que Dios puso ahí y que también son sueños profundos de él para tu vida.  Yo tengo un sueño, que día a día pasa por mi mente desde que tenia 12 años... mi sueño es ser mamá... desde pequeña soñaba con tener hijos, hasta le decía a Dios que sabía que era pequeña pero que si dejaba a un niño en la puerta yo sería feliz en adoptarlo.  Con el paso del tiempo ese sueño fue creciendo y algunas veces en etapas importantes se hacía más fuerte y en otras lo olvidaba...  Tuve varios sueños muy vividos, donde me veía embarazada, y con mis dos hijos tomada de la mano...la mayoría de las veces siempre soñaba con una niña llamada Valentina.  Comencé a tener novio y pues esa opción de tener bebés si estaba presente pero siempre supe que no era el momento... por que me con