Damien Rice - Eskimo (Letra y Traducción)

Tengo una sensación de nostalgia penetrante en mi desde que desperté tengo esas ganas de llorar sin parar, caerme rendida sobre mis rodillas y que por los lacrimales salga mi alma que grita de dolor, ¿por qué? Porque llega ese acumulo de sensaciones sentimientos, donde veo mis alegrías y mis tristezas en un solo instante, tengo miedo de avanzar, pero tengo más miedo a defraudar los sentimientos de la gente que amo y aquí un miedo mas a no cumplir todos mis sueños,

¿Cómo puede uno intentar alcanzar sus sueños sin que los deseos de otras personas se asienten en ti, como avanzar sin romper sus ilusiones?

Día a día la presión me acompaña, al tener que tomar una decisión, continuar o detenerme.

Mientras tanto, cierro mis ojos haciéndome la dormida, anhelando que el tiempo vaya lento mientras me regocijo con lo que amo.





Tiredness fuels, empty thoughts
Cansancio de combustibles, pensamientos vacíos
I find myself... disposed
me encuentro... dispuesto
Brightness fills empty space
La claridad llena el espacio vacío
In search of... inspiration
en busca de... inspiración

Harder now with higher speed
Más duro ahora con mayor velocidad
Washing in on top of me
Lavando por encima de mí
So I look to my Eskimo friend
así que miro a mi amigo esquimal
I look to my Eskimo friend
miro a mi amigo esquimal
I look to my Eskimo friend
miro a mi amigo esquimal
When I'm down, down, down
cuando estoy depre, depre, depre

Rain it wets muddy roads
La lluvia moja las calles embarradas
I find myself... exposed
me encuentro... expuesto
Tapping doors, but irritate
Las puertas repiquetean, pero molestan
In search of... destination
en busca de... destino

Harder now with higher speed
Más duro ahora con mayor velocidad
Washing in on top of me
Lavando por encima de mí
So I look to my Eskimo friend
así que miro a mi amigo esquimal
I look to my Eskimo friend
miro a mi amigo esquimal
I look to my Eskimo friend
miro a mi amigo esquimal
When I know...
cuando sé...

Kosketa minua (touch me)
Kosketa minua (tócame)
Älä käsilläsi (not with your hands)
Älä käsilläsi (no con tus manos)
Vaan niin että tunnen sinut (but the way I can feel you)
Vaan niin että tunnen sinut (pero que pueda sentirte)

Halaa minua (hug me)
Halaa minua (abrázame)
Älä käsilläsi (not with your hands)
Älä käsilläsi (no con tus manos)
Mutta sielussasi (but with your soul)
Mutta sielussasi (sinó con tu alma)
Minä kaipaan eskimo-ystävääni (I miss my Eskimo friend)
Minä kaipaan eskimo-ystävääni(Echo de menos a mi amigo esquimal)


When I'm down, down, down
Cuando estoy depre, depre, depre
When I'm down, down, down
Cuando estoy depre, depre, depre
When I'm down, down, down
Cuando estoy depre, depre, depre

Comentarios

Srita. Pichardo ha dicho que…
buen post!! damien raice es muy talentoso!! :D ademas es mi amigo haahaha xD
Lalo A. Lobo (facebook) ha dicho que…
me encanta esta cancion! es mi cantaautor favorito y es que todas sus cancion son tan... no seee de alguna forma relajantes y t e ahcen sentir muchas cosas. muy buen post!
Hola Lalo !!! si !! la verdad esque es una excelente rola y ti como mencionas tiene una manera muy especial de hacerte llegar la musica !!!

gracias por pasar a comentar !!! seguiremos subiendo mas cosas SAludos !

Entradas populares de este blog

Feliz Cumpleaños Ruben !!! ♥ ☺

○•○•2010 México Bicentenario•○•○Chiapas•○•○

Richard Gere - Hombres que nos hacen perder lo DAMAS