Ir al contenido principal

Dixie Chicks - Not Ready To Make Nice (Letra y Tradución)

Que delicia es tomar una ducha…..

Limpiaba mi cuerpo, el agua caliente se esparcía por todo mi ser, deje caer el chorro de agua sobre mi rostro con los ojos cerrados y mis lagrimas se fusionaron con las gotas de agua….. quería limpiar con jabón todas las huellas que dejaste sobre mí, esos besos con los que marcaste mi piel, las caricias quería desprenderlas con el agua hirviendo.

El calor que el agua le brindaba a mi cuerpo desnudo e indefenso, tembloroso y lleno de temor al saber que estaba desprendiendo de mí, todo lo que había de ti. Recordando todas esas tardes donde me tomabas con tanto amor, donde me besabas con tanto deseo, donde me entregaba a ti, con tantas ganas, con tanta ilusión.

Mi almohada guarda aun tu aroma, ese delicioso y exquisito olor de tu sudor, también lo lavaré. Limpiare cada señal que has dejado para que mis sueños se perturben al recordarte. Lo hare para ya no verte en cada rincón de mi habitación.

Mientras estaba con mi rostro bajo la caída del agua, pensaba que no solo era necesario lavar mi cuerpo de ti, sino que también mi alma pensamientos y mi corazón los tenía que enjuagar. Abri la puerta del baño y una gran nube el vapor salió….. camine hacia mi recamara y aun sentía caliente mi cuerpo por la gran temperatura con la que estaba en la ducha…. Y sentí un alivio y una enorme tranquilidad, al sentirme limpia y fresca…… te has ido tan rápido como el agua de un rio, te has marchado de aquí, de una manera tan fugaz, que me he sorprendido que en una sola ducha, depure todo este malestar de tenerte…. 


Forgive, sounds good.
Perdonar, suena bien
 Forget, I'm not sure I could.
Olvidar, no estoy segura de si podría
They say time heals everything, 
Dicen que el tiempo todo lo cura
But I'm still waiting
Pero todavía sigo esperando

I'm through, with doubt,
Estoy atravesada, dudando
There's nothing left for me to figure out,
Ya no me queda nada por entender
I've paid a price, and i'll keep paying
 He pagado el precio, y sigo pagándolo

I'm not ready to make nice,
I'm not ready to back down,
No estoy dispuesta a ser agradable,
No estoy dispuesta a retractarme

I'm still mad as hell
And I don't have time
Todavía estoy endiabladamente loca
Y no tengo tiempo

To go round and round and round
It's too late to make it right
Para seguir con tonterías
Es ya demasiado tarde para arreglarlo

I probably wouldn't if I could
Cause I'm mad as hell
Probablemente no lo haría aunque pudiera
Porque todavía estoy muy cabreada

Can't bring myself to do what it is
You think I should
No puedo resucitar para hacer lo que es debido
Piensas que debería

I know you said
Why can't you just get over it,
Sé que dijiste
Que porque no te podrías reponer de esto
It turned my whole world around
and i kind of like it
Puso todo mi mundo patas arriba
Igual que a mi

I made by bed, and I sleep like a baby,
With no regrets and I don't mind saying,
Me metí en cama y dormí como un bebé
Sin remordimientos, y no me importa decir

It's a sad sad story
That a mother will teach her daughter
Es una historia muy muy triste
Que una madre enseñe a su hija
that she ought to hate a perfect stranger.
And how in the world
Que debe odiar a un perfecto extraño
Y como en el mundo

Can the words that I said
Send somebody so over the edge
Pueden mis palabras
Llevar a alguien a la locura

That they'd write me a letter
Saying that I better shut up and sing
Or my life will be over
Que me escribieran una carta
Diciéndome que mejor me callase y cantase
O mi vida estaría acabada

Forgive, sounds good.
Forget, I'm not sure I could.
Perdonar, suena bien
Olvidar, no estoy segura de si podría.
They say time heals everything,
But I'm still waiting
Dicen que el tiempo todo lo cura
Pero todavía sigo esperando.

Comentarios

Entradas populares de este blog

Tips para la búsqueda del departamento de tus sueños

Cuando hemos tomado la decisión de mudarnos de casa de nuestros padres i ser independientes y comenzar esta aventura de ser un adulto responsable, siempre soñamos con tener ciertas comodidades en nuestro nuevo hogar  En mi caso, me gusta la tranquilidad y el silencio, me gusta estar en un lugar donde puedo estar en paz, sin exceso de ruidos, que permitan mascotas y un lugar donde pueda tomar el sol, tener plantitas, e indispensable que cuente con estacionamiento.   Así que tendrás que hacer una lista de qué es lo que buscas, si un departamento con una recamara o dos, si necesitas uno o dos baños, cajón de estacionamiento o área de tendido, también deberás considerar, la distancia a tu trabajo, la ubicación en que te gustaría vivir, así como los servicios que quieres cerca.  Ya que ideaste todo en donde desearías vivir, tienes que aterrizar esos sueños en una realidad, y aquí te dejo algunas cosas que debes considerar:  Precio:   Cuando vas a rentar, debes c...

Arráncame la sed...

Besos que tatúan el alma, la humedad en ellos que embriaga y hacen perder la razón... Perdida entre las grietas de tu sonrisa... Hundida en la profundidad de tu mirar... Que delicia es amarte...  Arráncame Marissa Mur Te encuentro bien, bien para mí Ay cuando quieras paso la noche cerca de ti Te quiero bien, con frenesí De mil maneras te comería como el maní Ven dime que te falta para que te quedes conmigo Que por esa boquita, lo que me pidas consigo Arráncame la sed, que mi piel se quema Y colapsa lento si no te prueba Arráncame la sed, que no veo problema Y quiero besarte una vida entera Arráncame, arráncame la sed Arráncame Este vaivén, me hace bailar Tu ritmo suave, me sabe a agave y yo quiero más Este vaivén, no va acabar Eres la fruta que más desea mi paladar Ven dime que te falta para que te quedes conmigo Que por esa boquita, lo que me pidas consigo Arráncame la sed, que mi piel se quema Y colapsa lento si no te prueba Arráncame la sed, que no veo problema Y quiero besarte ...

"Independencia"...El inicio de una gran aventura (Nueva Sección "Adulteando")

En el mes de enero del 2020 inicie una gran aventura, la tan anhelada INDEPENDENCIA , este momento de la vida tan esperado, porque desde que tenía 15 años o quizá menos, soñaba con ser un adulto, ¡Por Dios! ¿Qué estaba pensando?  ¿Por qué el ser humano es así? cuando somos pequeños queremos ser adultos y por fin cuando maduramos, bueno mejor dicho, cuando crecemos (porque algunos no maduran) queremos ser un perro. Porque si, la vida de un perro con un hogar amoroso es genial,  o ¡niégalo! En fin, yo vivía con mis hermosos y maravillosos padres, la verdad estaba muy cómoda con ellos, todo es genial, porque, no pagas renta, tienes los servicios, siempre hay comida, tus papis, te consienten y te miman.  Sin embargo, a que todo marchaba muy bien me sentía como estancada, tal cual, sentía que mi crecimiento personal estaba detenido, durante varios meses me sentí así, y no encontraba la razón, veía que tenia un buen trabajo, acababa de terminar una maestría, viaja cada vez que ...